Is there a way to work with origenAE remote and XMBC?

[Shakty]

Hello, I'm using the S14V OrigenAE case which uses the IRTrans and a pronto Philips remote.
I chose XMBC as my media center - and while some commands works through the remote others don't.
the left right up down and select - react when pressed - but no info or play stop fwd or rewind...

I've tried using EventGhost but I got double transmission of each command...

thanks for your help,
Amir